News

Christophe Fricker spricht über seine Übersetzung von Vikram Seth's in Versform geschriebenen Sensations-Debütroman "Golden Gate" (1986), der im Herbst 2026 erstmals auf Deutsch bei Weissbooks erscheint.   Mithören hier: https://www.zugeruebersetzer.ch/

Für die Übersetzung von Vikram Seths weltweit erfolgreichem Erstling "The Golden Gate" (1986), der im Herbst 2026 bei Weissbooks erscheinen wird, hat Christophe Fricker den Zuger Anerkennungspreis 2025 erhalten. Die Übersetzung dieses formal anspruchsvollen Versromans belegt den Erfindungsreichtum und die stilistische Eleganz dieses Übersetzers und Autors, der sich mit Leichtigkeit auch zwischen den Genres bewegt, wie er im Gespräch mit Vorstandsmitglied Paula Marty erzählt. Hier geht's zum Interview: https://www.zugeruebersetzer.ch/MediaInterface/get/dfwgrsplyqvkfpa/nl19-frickerinterview-edit.pdf?_ts=1771840525548

Eine vorzügliche Kritik von Anton Thuswaldner zu Sabine Scholls neuem Werk "Die zweite Haut", in dieses Fazit mündend (müssen wir vorwegnehmen, da Artikel hinter Bezahlschranke): "Der reflektierende Zugriff auf den Stoff macht es möglich, dass Sabine Scholl weder Mitleid noch Selbstmitleid aufkommen lässt. Ein wichtiges Buch für unsere Zeit, in der neue Autoritäten Gefolgschaft einfordern. Hier rebelliert eine aus innerer Not und kommt durch damit." Zum artikel geht es hier entlang: https://www.sn.at/kultur/literatur/roman-die-zweite-haut-eine-frau-zieht-sich-aus-dem-sumpf-art-631866  

Sabine Scholl im Stifterhaus - Lesung aus "Die zweite Haut" - moderiert von Christa Gürtler - hier geht's zur Aufzeichnung der Veranstaltung: https://www.stifterhaus.at/programm/home-viewing-news/home-viewing-video/sabine-scholl-die-zweite-haut-roman-weissbooks-1 

Treffende Besprechung von Sabine Scholls Roman "Zweite Haut" im ORF: "Ein feingewebter Roman über Klasse und Herkunft." Zum Nachgucken hier klicken: https://on.orf.at/video/14305352/zib-1300-vom-29122025

Tolle Besprechung von Sabine Scholls Roman "Zweite Haut" im ORF: "Ein großes Buch, das im Stillen vieles aufarbeitet. Es hat mich sehr, sehr berührt." --- Johannes Kössler, Büchertipps im ORF Zum Nachgucken hier klicken: https://on.orf.at/video/14302712/15996271/%20buechertipps-von-johannes-koessler