» Sie könnten vielleicht aus Neugier zu Besuch kommen? Menschen sind immer neugierig, das sind sie. Oder Sie könnten die Insel aus Abenteuerlust besuchen oder, falls Sie möchten, um einen Ort kennenzulernen, der ein bisschen anders ist. Ich weiß jedenfalls, was keine Besucher anlocken wird, und zwar die Geselligkeit, denn auf der Insel lebt inzwischen kein Mensch mehr! «

Micheál Ó Conghaile ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen irischsprachigen Schriftsteller Irlands. Er ist preisgekrönter Autor von Romanen, Kurzgeschichten, Theaterstücken, sozialgeschichtlichen Werken und Übersetzungen und zudem Verleger. »Die Insel, die unsere war« (auf Irisch 2022, auf Englisch 2023 veröffentlicht) ist seine erste größere Erzählung, die in deutscher Sprache erscheint.