»Nie spürte ich die Vergänglichkeit schmerzlicher als in jenem Augenblick im Moosgarten von Kyoto.«

Miki Sakamoto, geboren 1950 in Kagoshima, Japan, ist Lyrikerin, literarische Übersetzerin und Autorin. Sie studierte in Tokio klassische japanische und chinesische Literatur sowie Kulturanthropologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Seit 1974 lebt sie in Deutschland. Zu ihrem Werk zählen u.a. interkulturelle Sachbücher (»Münchner Freiheit«, 2007) und naturpoetische Ratgeber (»Eintauchen in den Wald«, 2019; »Zen und das Glück, im Garten zu arbeiten«, 2021). Außerdem veröffentlichte sie ehrere Gedichtbände, zuletzt etwa den bei Weissbooks erschienenen zweisprachigen Band »Lichtwechsel« (2021), und – als Herausgeberin und Übersetzerin – »Zauber des Haiku« (2025). Ihre Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt.