Am Sonntag, den 7. September, nahm Christophe Fricker den Zuger Anerkennungspreis entgegen - für seine Übersetzung von Vikram Seths Debütroman "The Golden Gate", der im Herbst 2026 bei Weissbooks erscheinen wird - wir dokumentieren hier seine Dankesrede: Meine Damen und Herren, Sie verleihen mir den Zuger Anerkennungspreis, und ich möchte mich bedanken. Die schönste Frage lautet jetzt: Wofür? Die erste Antwort darf lauten: für die Anerkennung, die dem Preis seinen Namen gibt. Nun habe ich gerade ein Buch des Soziologen Hartmut Rosa ins Englische übersetzt, und Hartmut Rosa hat bei Axel Honneth studiert, dem großen Theoretiker der Anerkennung. Rosa setzt sich...